Conceptual misalignment is a pervasive phenomenon in the studies of Non-Western philosophy and the History of Philosophy (NW&HP). However, conceptual misalignment is often undetected, unsuspected, or seen as a hurdle that NW&HP materials need to overcome to contribute to contemporary discussions. Specifically, conceptual misalignment refers to the following: In the process of crystalizing NW&HP materials, a linguistic coordination of concepts is formed between the speaker, i.e., NW&HP, and its context of contemporary anglophone philosophy. However, in philosophically meaningful ways, the original NW&HP concept and its anglophone counterpart misalign. This misalignment is particularly intricate and hard to detect when it comes to emotion concepts, as they are thought to involve phenomenal and/or intentional features. Through investigating the concept of emotion in Chinese philosophy, I propose a refocusing on conceptual misalignment as a method of cross-cultural comparative and history of philosophy. Moreover, I argue that conceptual misalignment is an important resource for contemporary conceptual engineering and amelioration projects.
With responses from Andrew Lambert (College of Staten Island, CUNY)
RSVP is required for dinner. Dinner will take place at a nearby restaurant. Please contact Lucilla at lm3335@columbia.edu for further information.